Абуҳошими сӯфӣ - қудси сира - гуфтааст ки кӯҳро ба нӯки сӯзан аз бех кандан осон тараст аз занги кибр аз дили биФкндн .
ابوهاشم صوفی - قدس سره - گفته است که کوه را به نوک سوزن از بیخ کندن آسانتر است از زنگ کبر از دل بیفکندن.
Лоф бекубро мазан кон аз нишони пои мӯр
لاف بی کبری مزن کان از نشان پای مور
Дар шаби торик бар санги сияҳи пинҳон тар аст
در شب تاریک بر سنگ سیه پنهانتر است
Вази дарун кардани буруни осони мгири онро казон
وز درون کردن برون آسان مگیر آن را کزان
Кӯҳро кандан ба сӯзан аз замини осон тар аст
کوه را کندن به سوزن از زمین آسانتر است
Хониш