Ҳикмат дар вуҷӯди салотин , зуҳӯр насифат ва адолатаст на зуҳӯр ба сифати азимату ҷалолати Нӯшервон бо онкӣ аз дайни бегона буд дар адлу ростии ягона буд , лоҷарами сарвари коинот - алайҳи афзали алслўот - тафохур кунон мегуфт : валадати анои фии змни алслтони алъодл .
حکمت در وجود سلاطین، ظهور نصفت و عدالت است نه ظهور به صفت عظمت و جلالت نوشیروان با آنکه از دین بیگانه بود در عدل و راستی یگانه بود، لاجرم سرور کاینات - علیه افضل الصلوات - تفاخر کنان می گفت: ولدت انا فی زمن السلطان العادل.
Паямбар ки дар аҳди Нӯшервон
پیمبر که در عهد نوشیروان
Ба рухи гашти чашму чароғи ҷаҳон
به رخ گشت چشم و چراغ جهان
Ҳаме гуфт аз зулм азон сода ам
همی گفت از ظلم ازان ساده ام
Ки дар аҳди Нӯшервон зода ам
که در عهد نوشیروان زاده ام
Чаҳ хуш гуфт он носеҳи никхўоаҳ
چه خوش گفت آن ناصح نیکخواه
Ба гӯши дили он ситамкораи шоҳ
به گوش دل آن ستمکاره شاه
Ки аз зулмати зулм андеша кун
که از ظلمت ظلم اندیشه کن
Паии озмӯни адлро пеша кун
پی آزمون عدل را پیشه کن
Агар адлат аз зулм ноед фара
اگر عدلت از ظلم ناید فره
Дигар бораи по дар раҳи зулм на
دگر باره پا در ره ظلم نه