Гузар фитод ба сари вақти куштагони ғамат

گذر فتاد به سر وقت کشتگان غمت

Ҳазор ҷони гиромии фидоӣ ҳар қидмат

هزار جان گرامی فدای هر قدمت

Фиканд сарви қадат бар ман аз карами соя

فکند سرو قدت بر من از کرم سایه

Мабод аз сари ман даври сояи карамат

مباد از سر من دور سایه کرمت

Ба як нигоҳи ту рустами з нанг ҳастӣ хеш

به یک نگاه تو رستم ز ننگ هستی خویش

Хуши он ки сӯй вай уфтад нигоҳи дмбдмт

خوش آن که سوی وی افتد نگاه دمبدمت

Наёяд аз ту ситами вар ситам кунӣ ба мисл

نیاید از تو ستم ور ستم کنی به مثل

зи раҳмати дгарон хуштар оядам ситамат

ز رحمت دگران خوشتر آیدم ستمت

Камар ба хизмати ту бастаанд каҷи каллаон

کمر به خدمت تو بسته اند کج کلهان

Шикасти шавкати шоҳони зи ҳишмати ҳишмат

شکست شوکت شاهان ز حشمت حشمت

Ҳарими сидра шудаи сети ошёни мурғи дилам

حریم سدره شده ست آشیان مرغ دلم

Ҳануз рашки барад бар кабӯтари ҳурмат

هنوز رشک برد بر کبوتر حرمت

Ба нома дарҷ макун шарҳи шавқи худ ҷомӣ

به نامه درج مکن شرح شوق خود جامی

Мабод шуъла занад оташ аз неи қаламат

مباد شعله زند آتش از نی قلمت