Перона сар кашидам сар дар раҳи сгонт

پیرانه سر کشیدم سر در ره سگانت

Мӯӣ сифед кардам ҷоруби остонат

موی سفید کردم جاروب آستانت

эй аз ҳилоли абрӯ бар офтоби тобон

ای از هلال ابرو بر آفتاب تابان

Мишкӣн камон кашида ман чун кашами камонат

مشکین کمان کشیده من چون کشم کمانت

Кам зани гиреҳи миёнро бар қасди ман ки тарсам

کم زن گره میان را بر قصد من که ترسم

Тоб гиреҳ наёрад аз нозукии миёнат

تاب گره نیارد از نازکی میانت

Лаъли ту ҷон ва ман ҳам дорам рамидаи ҷонӣ

لعل تو جان و من هم دارم رمیده جانی

Биншин дамӣ ки бодои ҷонами фидои ҷонат

بنشین دمی که بادا جانم فدای جانت

Судами ҷабин ба роҳат гуфтӣ мҷуи зиёнам

سودم جبین به راهت گفتی مجو زیانم

Ёрб худо бубахшад сабрии барин зиёнат

یارب خدا ببخشد صبری برین زیانت

Ман кистам ки чинами баррагии зи гулбуни ту

من کیستم که چینم برگی ز گلبن تو

Кошами хулд ба синаи хории зи бӯстонат

کاشم خلد به سینه خاری ز بوستانت

Як бӯса ваъда кардӣ лаъли лабат змон шуд

یک بوسه وعده کردی لعل لبت ضمان شد

Худ лутф кун вагарнаи бустонам аз замонат

خود لطف کن وگرنه بستانم از ضمانت

Хуй пок кун худоро аз рух ки шасти мо ро

خوی پاک کن خدا را از رخ که شست ما را

Лавҳи сабурӣ аз дили рухсори хуии чиконат

لوح صبوری از دل رخسار خوی چکانت

Дашномӣ аз забонат бошад муроди ҷомӣ

دشنامی از زبانت باشد مراد جامی

ё аз забони он кас кӯ гуяд аз забонат

یا از زبان آن کس کو گوید از زبانت