Қурбон шудан ба теғи ҷафои ту иди мост

قربان شدن به تیغ جفای تو عید ماست

Ҷон май диҳеми баҳри чунин иди ъмрҳост

جان می دهیم بهر چنین عید عمرهاست

Онро ки дид шакли хушати бомдоди ид

آن را که دید شکل خوشت بامداد عید

Пурвои иду завқи тамошоӣ ӯ куҷост

پروای عید و ذوق تماشای او کجاست

Сад ҷони фидои қади ту каз ҷӯйбори ҳасан

صد جان فدای قد تو کز جویبار حسن

Ҳаргизи яке ниҳоли бад-ӣни нозукии нхост

هرگز یکی نهال بدین نازکی نخاست

Дар дидаи хоки пои тугар зонка ҳаст ҳайф

در دیده خاک پای تو گر زانکه هست حیف

Бар мо мгири кини гунаҳ аз ҷониб сабост

بر ما مگیر کین گنه از جانب صباست

Шаби достони ҳиҷри фурӯи рехти ашки ман

شب داستان هجر فرو ریخت اشک من

Лаълаш ба ханда гуфт ки бози ин чаҳ моҷарост

لعلش به خنده گفت که باز این چه ماجراست

Ҷомии мудоми ғунчаи сифат тнгдл мабош

جامی مدام غنچه صفت تنگدل مباش

Каз ғам чу лола бар дилами ин доғ ҳо чарост

کز غم چو لاله بر دلم این داغ ها چراست

То барфурӯхта сети рухи он шамъи длФрўз

تا برفروخته ست رخ آن شمع دلفروز

Дар ҳар ки бенгарӣ ба ҳамин доғ мубталост

در هر که بنگری به همین داغ مبتلاست