Чархро ҷомии нигуни дон каз май ъушрати тиҳии сет

چرخ را جامی نگون دان کز می عشرت تهی ست

Бода аз ҷоми тиҳӣ ҷустани нишони аблаҳии сет

باده از جام تهی جستن نشان ابلهی ست

Марди ҷоҳили ҷоҳи гетиро лақаби давлат наад

مرد جاهل جاه گیتی را لقب دولت نهد

Ҳамчунон комос бинад Тифл ва гуяд фарбеҳии сет

همچنان کاماس بیند طفل و گوید فربهی ست

Аз бақои гардуни қабое бар қади як тан надӯхт

از بقا گردون قبایی بر قد یک تن ندوخت

Хлътии бас фахри омад умри айбаши кӯтаҳии сет

خلعتی بس فاخر آمد عمر عیبش کوتهی ست

Нест шохи миваи дори эмини зи санги нокасон

نیست شاخ میوه دار ایمن ز سنگ ناکسان

Хуши туҳидастӣ ки ӯ озода чун сарви сеӣ сет

خوش تهیدستی که او آزاده چون سرو سهی ست

Хуши бро бо қатъу васли боғбон ҳамчун ниҳол

خوش برآ با قطع و وصل باغبان همچون نهال

Гар туро зини боғи пари осеби умед баӣ сет

گر تو را زین باغ پر آسیب امید بهی ست

Роҳи баси борӣку шаби торику дуздон дар камӣн

راه بس باریک و شب تاریک و دزدان در کمین

Бе далелии азми раҳ кардани далел бе раҳеи сет

بی دلیلی عزم ره کردن دلیل بی رهی ست

Ҳар ки чун ҷомии дарин раҳ шуд зи мо ва ман тиҳӣ

هر که چون جامی درین ره شد ز ما و من تهی

Гар ба сӯрат мубтадӣ бошад ба маънии мунтаҳии сет

گر به صورت مبتدی باشد به معنی منتهی ست