Дилами перонаи сар бо хурдсолии сет

دلم پیرانه سر با خردسالی ست

Ки боғи ҳасанро нозуки ниҳолии сет

که باغ حسن را نازک نهالی ست

Шикори оҳӯӣ широФкн ӯст

شکار آهوی شیرافکن اوست

Ба саҳрои хутан ҳар ҷои Ғаззолии сет

به صحرای ختن هر جا غزالی ست

Хаёлаш то ба чашмам ҷой карда сет

خیالش تا به چشمم جای کرده ست

Ҳамаи олам ба чашми ман хаёлии сет

همه عالم به چشم من خیالی ست

Нишоне аз шарори синаи мост

نشانی از شرار سینه ماست

Ба рӯйиш ҳар куҷои афтодаи холии сет

به رویش هر کجا افتاده خالی ست

зи кайвон бартараст айвони васлаш

ز کیوان برتر است ایوان وصلش

Хушо он мурғи кӯро пару болии сет

خوشا آن مرغ کو را پر و بالی ست

Ба ҳар паҳлу ки гардад дил чу қуръа

به هر پهلو که گردد دل چو قرعه

Бар ӯ ҳарфи ғами фархундаи фолии сет

بر او حرف غم فرخنده فالی ست

На шеъраст ин ки ҷомӣ ме сарояд

نه شعر است این که جامی می سراید

Гирифторони дилро ҳасби ҳолеи сет

گرفتاران دل را حسب حالی ست