Баради шухии дили зи ман аммо нахоҳам гуфт кист

برد شوخی دل ز من اما نخواهم گفت کیست

Гар баранд аз тани серум қатъан нахоҳам гуфт кист

گر برند از تن سرم قطعا نخواهم گفت کیست

Он ки моро дар ҷудои сӯхти сар то по чу шамъ

آن که ما را در جدایی سوخت سر تا پا چو شمع

Гар маро сӯзанд сар то по нахоҳам гуфт кист

گر مرا سوزند سر تا پا نخواهم گفت کیست

Гарчи дарё шуд канор аз ашк ва ин ҳар ҷо расед

گرچه دریا شد کنار از اشک و این هر جا رسید

Гавҳари мақсӯди азин дарё нахоҳам гуфт кист

گوهر مقصود ازین دریا نخواهم گفت کیست

Некӯон дар чашми ман бисёр оянду раванд

نیکوان در چشم من بسیار آیند و روند

Он ки дорад дар дилу ҷон ҷо нахоҳам гуфт кист

آن که دارد در دل و جان جا نخواهم گفت کیست

Сарви болоёни басӣ май байнам аммо он ки нест

سرو بالایان بسی می بینم اما آن که نیست

Кас ба ҳасану лутфи азу боло нахоҳам гуфт кист

کس به حسن و لطف ازو بالا نخواهم گفت کیست

Дорам аз ширини лабӣ шурӣ надонам чун кунам

دارم از شیرین لبی شوری ندانم چون کنم

Кин нахоҳад ёфт таскин то нахоҳам гуфт кист

کین نخواهد یافت تسکین تا نخواهم گفت کیست

Ёр бемеҳр ва вафо мехонд ҷомиро ба таън

یار بی مهر و وفا می خواند جامی را به طعن

Гуфт худро дон ки ман инҳо нахоҳам гуфт кист

گفت خود را دان که من اینها نخواهم گفت کیست