Хуии ту басии нозук ва моро адабӣ нест

خوی تو بسی نازک و ما را ادبی نیست

Гар зонка бигирад дилат аз мо аҷабӣ нест

گر زانکه بگیرد دلت از ما عجبی نیست

Набӯд қадамӣ дар раҳат эй чашмаи ҳайвон

نبود قدمی در رهت ای چشمه حیوان

КоФтодаҳ чу ман ғарқа ба хӯни ташна лабӣ нест

کافتاده چو من غرقه به خون تشنه لبی نیست

Ҳар тори зи зулфати сабаби ҷазба ишқ аст

هر تار ز زلفت سبب جذبه عشق است

Сӯяти кашиши хотири мо бесабабӣ нест

سویت کشش خاطر ما بی سببی نیست

Аз нағмаи ғам бас макун эй мурғи саҳархез

از نغمه غم بس مکن ای مرغ سحرخیز

Комсоли дарин боғ навой тарабӣ нест

کامسال درین باغ نوای طربی نیست

Сар бар дар ту хоби ғанимат буд имшаб

سر بر در تو خواب غنیمت بود امشب

Кини давлати бедор шабӣ ҳаст ва шабӣ нест

کین دولت بیدار شبی هست و شبی نیست

Пайдост чаҳ хезади зи тлбгории ошиқ

پیداست چه خیزد ز طلبگاری عاشق

Гар аз тарафи дӯст наоне талабӣ нест

گر از طرف دوست نهانی طلبی نیست

Кардӣ лақаби ҷомии бедили саги ин кӯй

کردی لقب جامی بیدل سگ این کوی

Дар маҷмаъи ёрон ба азинш лақабӣ нест

در مجمع یاران به ازینش لقبی نیست