Биё ки шоҳиди бустони зи рухи ниқоби андохт

بیا که شاهد بستان ز رخ نقاب انداخت

Насим дар сари зулфи бунафшаи тоби андохт

نسیم در سر زلف بنفشه تاب انداخت

Сабои шамеми гулу буии ёр глрх дод

صبا شمیم گل و بوی یار گلرخ داد

Мароу мурғи чаманро дар изтироби андохт

مرا و مرغ چمن را در اضطراب انداخت

Паии нисори қудуми гул аз шукуфаи насим

پی نثار قدوم گل از شکوفه نسیم

Ба саҳни боғи дирамҳои сими ноби андохт

به صحن باغ درمهای سیم ناب انداخت

зи шабнами саҳарии ғунчаи бомдоди пагоҳ

ز شبنم سحری غنچه بامداد پگاه

Кушоди перҳан аз ҳам бар офтоби андохт

گشاد پیرهن از هم بر آفتاب انداخت

Тавон бар абри хурӯшанда таъна зад ба ҷунун

توان بر ابر خروشنده طعنه زد به جنون

зи санги жола ки бар шишаи ҳубоби андохт

ز سنگ ژاله که بر شیشه حباب انداخت

Даруни соғар лола чарост машк олуд

درون ساغر لاله چراست مشک آلود

Агар на машки паии таййиб дар шароби андохт

اگر نه مشک پی طیب در شراب انداخت

Чакид нами зи ҳаво ё зи назмтар ҷомӣ

چکید نم ز هوا یا ز نظم تر جامی

Ба гӯши шоҳиди гули лؤлؤи хўшоби андохт

به گوش شاهد گل لؤلؤ خوشاب انداخت