Партави шамъи рахти акс бар афлоки андохт

پرتو شمع رخت عکس بر افلاک انداخت

Қурс хуршед шуду соя бар ин хоки андохт

قرص خورشید شد و سایه بر این خاک انداخت

Барқӣ аз шаъшааи талъати рахшони ту ҷуст

برقی از شعشعه طلعت رخشان تو جست

Шуъла дар хирмани муштии хасу хошоки андохт

شعله در خرمن مشتی خس و خاشاک انداخت

Хуш барон Рахш ки ишқати фалаки саркаш ро

خوش بران رخش که عشقت فلک سرکش را

Тавқ дар гардан азон ҳалқаи фитроки андохт

طوق در گردن ازان حلقه فتراک انداخت

Завқи мисатон сабӯҳӣ зада базм ту дид

ذوق مستان صبوحی زده بزم تو دید

Субҳ дар атласи фирӯзаи худ чоки андохт

صبح در اطلس فیروزه خود چاک انداخت

намехиромедӣу арвоҳ қудс ме гуфтанд

می خرامیدی و ارواح قدس می گفتند

эй хуши он пок ки сар дар раҳи ин поки андохт

ای خوش آن پاک که سر در ره این پاک انداخت

Тӯтии нотиқаро сари хату оризи ту

طوطی ناطقه را سر خط و عارض تو

Занги тшўир дар ойӣнаи идроки андохт

زنگ تشویر در آیینه ادراک انداخت

Ҷомии аҳляти андешаи ишқ ту надошт

جامی اهلیت اندیشه عشق تو نداشت

Ҳимматаши рахти дарин мавҷи хатарноки андохт

همتش رخت درین موج خطرناک انداخت