Абри Нитсаон сояи бон бар торам гардун зада сет

ابر نیسان سایه بان بر طارم گردون زده ست

Лолаи чатри лаъл бар фарш змрдгўн зада сет

لاله چتر لعل بر فرش زمردگون زده ست

Шоҳид раъност лола карда гулгуни перҳан

شاهد رعناست لاله کرده گلگون پیرهن

ё дами қатли муҳибони домани андар хӯн зада сет

یا دم قتل محبان دامن اندر خون زده ست

Не хато гуфтам зи зери хоки баъд аз муддатӣ

نی خطا گفتم ز زیر خاک بعد از مدتی

Оташи доғи шаҳидонаши илм берун зада сет

آتش داغ شهیدانش علم بیرون زده ست

Карда ёқӯтии тибқҳоро зи зари ноби пар

کرده یاقوتی طبقها را ز زر ناب پر

Гўиёи заҳҳоки гул бар ганҷ аФридўн зада сет

گوییا ضحاک گل بر گنج افریدون زده ست

Бар ҳарири нилгуни оби ҳайронам ки бод

بر حریر نیلگون آب حیرانم که باد

Сад ҳазорон ождаҳ бедасту сӯзан чун зада сет

صد هزاران آژده بی دست و سوزن چون زده ست

Гарчи акси сабза дар ҷӯи занг бар ойӣна аст

گرچه عکس سبزه در جو زنگ بر آیینه است

Занги ғамро сайқал аз сад хотир маҳзун зада сет

زنگ غم را صیقل از صد خاطر محزون زده ست

Баҳри тоб хур фиканд имрӯз бар сарҳои шох

بهر تاب خور فکند امروز بر سرهای شاخ

Шаби шукуфаи чодар каз қурси ма собӯн зада сет

شب شکوفه چادری کز قرص مه صابون زده ست

Чун расад бар лола жола оядам зон санги бод

چون رسد بر لاله ژاله آیدم زان سنگ باد

Каз такаллуфи лайляш бар коса маҷнӯн зада сет

کز تکلف لیلیش بر کاسه مجنون زده ست

Гуфта ҷомӣ буд санҷида дар мизони лутф

گفته جامی بود سنجیده در میزان لطف

Ҳосид ар таънӣ зада сет аз табъ номавзун зада сет

حاسد ار طعنی زده ست از طبع ناموزون زده ست