Ёри хаттӣ ки бар изор навишт

یار خطی که بر عذار نوشت

Иўлҷи аллили фӣ алнҳор навишт

یولج اللیل فی النهار نوشت

Волзҳиро ки возеҳаш рух ӯст

والضحی را که واضحش رخ اوست

Сӯраи аллил бар канор навишт

سورة اللیل بر کنار نوشت

Ба хати сабзи васфи хати Рахш

به خط سبز وصف خط رخش

Сабза бар тарафи лола зор навишт

سبزه بر طرف لاله زار نوشت

Лаб ӯ пари шукр ба машку гулоб

لب او پر شکر به مشک و گلاب

Марҳами сина фигор навишт

مرهم سینه فگار نوشت

Бар баёзи рухами муҳаррири ашк

بر بیاض رخم محرر اشک

Қиссаи дард интизор навишт

قصه درد انتظار نوشت

Қасд шӯҳрат набӯд ҷомӣ ро

قصد شهرت نبود جامی را

Кини ҳамаи назм обдор навишт

کین همه نظم آبدار نوشت

Баҳри аҳбоб бар саҳифаи даҳр

بهر احباب بر صحیفه دهر

Нуктае чанд ёдгор навишт

نکته ای چند یادگار نوشت