Аиҳоолсоқии адри коси алсбўҳ

ایهاالساقی ادر کاس الصبوح

Ҳоти мФтоҳои лобўоби алфутуҳ

هات مفتاحا لابواب الفتوح

Партав ҷомаст ё акси мудом

پرتو جام است یا عکس مدام

Ам бриқ албрқам барқи илўҳ

ام بریق البرق ام برق یلوح

Накҳати гул ё насим сунбул аст

نکهت گل یا نسیم سنبل است

Ам шамем алроҳам мски иФўҳ

ام شمیم الراح ام مسک یفوح

Рафтӣ ва гуфтӣ ба ҳиҷрони даҳ ризо

رفتی و گفتی به هجران ده رضا

Анати рӯҳии Киеви арзии ани трўҳ

انت روحی کیف ارضی ان تروح

Носеҳ аз метавба фармоед вале

ناصح از می توبه فرماید ولی

Ман зи тавбаи тавба Эй дорам насӯҳ

من ز توبه توبه ای دارم نصوح

Гиряи мо байни ҳамаи умри дароз

گریه ما بین همه عمر دراز

Чанд хуонеи қиссаи тӯфони Нӯҳ

چند خوانی قصه طوفان نوح

Ҷони фидоӣ дӯст кун ҷомӣ ки ҳаст

جان فدای دوست کن جامی که هست

Камтарини кории дарин раҳи базли рӯҳ

کمترین کاری درین ره بذل روح