Дорам аз пери Муғони нақл ки дар дайни Масеҳ

دارم از پیر مغان نقل که در دین مسیح

Бода чун нақл мубоҳаст зиҳии нақли саҳеҳ

باده چون نقل مباح است زهی نقل صحیح

Тӯҳфаи лоиқи ҷонон ба кафи ор эй зоҳид

تحفه لایق جانان به کف آر ای زاهد

Трсмт даст нагирад ба қиёмати тасбеҳ

ترسمت دست نگیرد به قیامت تسبیح

Шеваи илми назари варз ки алълми ҳасан

شیوه علم نظر ورز که العلم حسن

Мункири фикр хирад бош ки алҷҳли қабеҳ

منکر فکر خرد باش که الجهل قبیح

Пеши лаъли ту нуҳуми лаб ба лаби ҷоми оре

پیش لعل تو نهم لب به لب جام آری

Ба ишорати талаби бӯсаи басӣ ба зи сариҳ

به اشارت طلب بوسه بسی به ز صریح

Он даҳони як сар мӯӣаст зи лутфи ту ва ҳаст

آن دهان یک سر موی است ز لطف تو و هست

Як сари мӯии туро бар ҳамаи хубони тарҷеҳ

یک سر موی تو را بر همه خوبان ترجیح

Ҳар куҷои шӯху малеҳии сети дилам кушта ӯст

هر کجا شوخ و ملیحی ست دلم کشته اوست

Хоссаи он чашми хуши шӯху лаби лаъли малеҳ

خاصه آن چشم خوش شوخ و لب لعل ملیح

Вориди субҳи зи сӯфии талабу вирди сабоҳ

وارد صبح ز صوفی طلب و ورد صباح

Ҷомӣу ҷоми сабӯҳ аз кафи маъшӯқи сбиҳ

جامی و جام صبوح از کف معشوق صبیح