Соқӣ ба шакли ҷом зар омад ҳилоли ид

ساقی به شکل جام زر آمد هلال عید

Май даҳ ба фари давлати султони Абӯсаид

می ده به فر دولت سلطان ابوسعید

Қуфлӣ ки рӯза бар дар айш ва нишот зад

قفلی که روزه بر در عیش و نشاط زد

Шакли ҳилоли иди зи зари сохташ калид

شکل هلال عید ز زر ساختش کلید

Ман баъди моу ид ва май лаълу айши нақд

من بعد ما و عید و می لعل و عیش نقد

Неи шодмон ба ваъдау неи хоиФ аз ваъид

نی شادمان به وعده و نی خایف از وعید

Аҳдӣ баъӣд шуд ки з меаҳд карда ем

عهدی بعید شد که ز می عهد کرده ایم

Набӯд баъӣди нақси чунин аҳдҳо ба ид

نبود بعید نقص چنین عهدها به عید

Ид навасту ёр навасту баҳори нав

عید نو است و یار نو است و بهار نو

Дорад з ҳар ҷадиди дилами лиззатии ҷадид

دارد ز هر جدید دلم لذتی جدید

Шуд бар мазиди ъушрати мо аз дуои шоҳ

شد بر مزید عشرت ما از دعای شاه

Бодаш ҳамеша давлату иқбол бар мазид

بادش همیشه دولت و اقبال بر مزید

Ҷомии шакарлабони Самарқандро шудӣ

جامی شکرلبان سمرقند را شدی

Аз ҷони мурӣди исрки аллоҳ мо таред

از جان مرید یسرک الله ما ترید