Бо онкии аҳли дили з алойиқ муҷарраданд

با آنکه اهل دل ز علایق مجردند

Дар доми зулфи силсила мӯён муқайяданд

در دام زلف سلسله مویان مقیدند

Саргаштагони кӯй батонро туе мурод

سرگشتگان کوی بتان را تویی مراد

Мақсади яке сети каъбаи равонро агар саданд

مقصد یکی ست کعبه روان را اگر صدند

Пеши ман эй рафиқи бад некӯон магӯӣ

پیش من ای رفیق بد نیکوان مگوی

Ҷон ва дил мананд агар нек агар баданд

جان و دل منند اگر نیک اگر بدند

Гӯи доғи меҳру ростӣ аҳдашон мабош

گو داغ مهر و راستی عهدشان مباش

Ин шеваи бас ки лолаи изор ва сеӣ қаданд

این شیوه بس که لاله عذار و سهی قدند

Чун ғунча дар қабои ҳама ҷон муҷассаманд

چون غنچه در قبا همه جان مجسمند

Бо перҳан чу гули ҳама рӯҳ муҷарраданд

با پیرهن چو گل همه روح مجردند

Қавмӣ ки ком дил талабанд аз шакарлабон

قومی که کام دل طلبند از شکرلبان

Шак нест ошиқанд вале ошиқ худанд

شک نیست عاشقند ولی عاشق خودند

Ҷомии ҳадиси сбзхтони гӯ ки аҳли завқ

جامی حدیث سبزخطان گو که اهل ذوق

Биниҳода гӯш бар суханон муҷаддаданд

بنهاده گوش بر سخنان مجددند