эй касоне ки дар он кӯй гузорӣ доред

ای کسانی که در آن کوی گذاری دارید

Ин чунин дар ғаму андӯҳ маро магузоред

این چنین در غم و اندوه مرا مگذارید

Ногаҳонгар сӯии он моҳгузорӣ бикунед

ناگهان گر سوی آن ماه گذاری بکنید

Бар шумо бод ки аз ҳолати ман ёд оред

بر شما باد که از حالت من یاد آرید

Сар ба сари қиссаи ғамҳои маро ғусса диҳед

سر به سر قصه غمهای مرا غصه دهید

Як ба як меҳнату андӯҳ маро бишуморед

یک به یک محنت و اندوه مرا بشمارید

Май рӯми сӯии адами ҷон маро бустонед

می روم سوی عدم جان مرا بستانید

Ёдгорӣ ба сегон дар ӯ бисипоред

یادگاری به سگان در او بسپارید

Тани фарсӯдаи ман бар сар роҳаш фиканед

تن فرسوده من بر سر راهش فکنید

Чаҳ шавад як хасу хошок дигар ингоред

چه شود یک خس و خاشاک دگر انگارید

Баъди марг аз ман маҳрӯми гуҳӣ ёд кунед

بعد مرگ از من محروم گهی یاد کنید

Шукри онро ки на маҳрӯм азон дидоред

شکر آن را که نه محروم ازان دیدارید

Ҷузи гиёҳи ғаму ҳасрати ндмд аз гули ман

جز گیاه غم و حسرت ندمد از گل من

Ҳар чаҳ дар рӯзи абад бар сар хокам корид

هر چه در روز ابد بر سر خاکم کارید

Боғи хулд ар шавадам ҷой ҳанузам бошад

باغ خلد ار شودم جای هنوزم باشد

Бар шумо рашк ки дар соя он деворед

بر شما رشک که در سایه آن دیوارید

Рафт оғишта ба хӯни ҷомӣ азон кӯй ба хок

رفت آغشته به خون جامی ازان کوی به خاک

Шояд ар бар сараш аз дидау дил хӯн борид

شاید ار بر سرش از دیده و دل خون بارید