Ёрб инсофӣ бидиҳ он шайхи даъвии дор ро

یارب انصافی بده آن شیخ دعوی دار را

То ба хорӣ нанигарад риндони дардии хор ро

تا به خواری ننگرد رندان دردی خوار را

Шаръро озори аҳли дил тасаввур карда аст

شرع را آزار اهل دل تصور کرده است

Зон гирифтаи пешаи худ шеваи озор ро

زان گرفته پیشه خود شیوه آزار را

Табъ бар ганҷи ҳақиқати қуфл ва шаръ омад калид

طبع بر گنج حقیقت قفل و شرع آمد کلید

То диҳад зон ганҷи беруни гавҳари асрор ро

تا دهد زان گنج بیرون گوهر اسرار را

Ҳар ки ҷанбанд калиди шаръро бар вифқи табъ

هر که جنباند کلید شرع را بر وفق طبع

Табъ накушояд ба рӯйиши ҷуз дар идбор ро

طبع نگشاید به رویش جز در ادبار را

Мункири аҳли тариқатро зи ирфон баҳра нест

منکر اهل طریقت را ز عرفان بهره نیست

Нест ҷузи ҷаҳли ҷабалии мӯҷиби инкор ро

نیست جز جهل جبلی موجب انکار را

Сари ваҳдати мантиқ алтираст ҷомӣ лаб бабанд

سر وحدت منطق الطیر است جامی لب ببند

Ҷуз слмёнӣ нишоед фаҳми ин гуфтор ро

جز سلمیانی نشاید فهم این گفتار را

Буии ишқ аз гуфта аттори оламро гирифт

بوی عشق از گفته عطار عالم را گرفت

Хоҷа мзкўмаст азон мункир буд аттор ро

خواجه مزکوم است ازان منکر بود عطار را