Кадоми сар ки дарин остона хок нашуд

کدام سر که درین آستانه خاک نشد

Кадоми дил ки ба теғи ғамат ҳалок нашуд

کدام دل که به تیغ غمت هلاک نشد

Кадоми перҳан ноз дӯхт шоҳиди гул

کدام پیرهن ناز دوخت شاهد گل

Ки дар ҳавои ту чун ҷайби ғунча чок нашуд

که در هوای تو چون جیب غنچه چاک نشد

Бароти ҳасани ҷазо кӣ расад қтилӣ ро

برات حسن جزا کی رسد قتیلی را

Ки ҳарфи меҳри тўоши нақши лавҳ хок нашуд

که حرف مهر تواش نقش لوح خاک نشد

Ба ҷурми ишқи марои ғами ҳазор бор бсухт

به جرم عشق مرا غم هزار بار بسوخت

Аҷабтар онкии гуноҳам ҳануз пок нашуд

عجب تر آنکه گناهم هنوز پاک نشد

Хўрои покдлии шӯ ки масти завқи шӯй

خورای پاکدلی شو که مست ذوق شوی

Ки об бода нашуд то хўроӣ ток нашуд

که آب باده نشد تا خورای تاک نشد

Гузашти новакат аз ҷон ва умрҳо бигузашт

گذشت ناوکت از جان و عمرها بگذشت

Ҳануз лиззаташ аз ҷон дарднок нашуд

هنوز لذتش از جان دردناک نشد

Нарафт бе маи рӯяти шабӣ ки ҷомӣ ро

نرفت بی مه رویت شبی که جامی را

Сиришк то смку нола то смок нашуд

سرشک تا سمک و ناله تا سماک نشد