Ба гулгашти баҳори ин хотир ношод накушояд

به گلگشت بهار این خاطر ناشاد نگشاید

зи гул бе рӯй ту ҷузи нола ва фарёд накушояд

ز گل بی روی تو جز ناله و فریاد نگشاید

Гиреҳ шуд дар дилами зулфат чаҳ гирдами гирди бустонҳо

گره شد در دلم زلفت چه گردم گرد بستانها

Чу донам кини гиреҳ аз турра шамшод накушояд

چو دانم کین گره از طره شمشاد نگشاید

Агар мақсӯди неи озодӣ аз сарв қадат бошад

اگر مقصود نی آزادی از سرو قدت باشد

Сабои банд аз забони сӯсан озод накушояд

صبا بند از زبان سوسن آزاد نگشاید

Чаҳ суд аз равзани ҷинат агар ширини мъозоллаҳ

چه سود از روزن جنت اگر شیرین معاذالله

зи кӯии худ дарӣ дар равза Фарҳод накушояд

ز کوی خود دری در روضه فرهاد نگشاید

Даройад ҳар киро бинии з дар ёрӣу ғмхўорӣ

درآید هر که را بینی ز در یاری و غمخواری

Дар меҳнати сарои ошиқони ҷуз бод накушояд

در محنت سرای عاشقان جز باد نگشاید

Махон зини пас ба дарс эй ҳамдам аз кӯии хроботм

مخوان زین پس به درس ای همدم از کوی خراباتم

Ки мушкилҳои ишқ аз хизмат устод накушояд

که مشکل های عشق از خدمت استاد نگشاید

Магӯ ҷомӣ бидон ма каз ғами хешами раҳои даҳ

مگو جامی بدان مه کز غم خویشم رهایی ده

Халоси мурғи доми афтода аз сайёд накушояд

خلاص مرغ دام افتاده از صیاد نگشاید