Нашикаста дилии зи ҳиҷр кӣ аз дида хӯн равад

نشکسته دلی ز هجر کی از دیده خون رود

Аз шиша то дуруст буд бода чун равад

از شیشه تا درست بود باده چون رود

Аз куштагон ба кӯй ту шуд сайли хӯни равон

از کشتگان به کوی تو شد سیل خون روان

Мапаснд беш азин ки ба кӯии ту хӯн равад

مپسند بیش ازین که به کوی تو خون رود

Ҳргаҳи зи зулфи силсила бар тараф рух наҳй

هرگه ز زلف سلسله بر طرف رخ نهی

Баси ақли зуфунун ки ба қайд ҷунун равад

بس عقل ذوفنون که به قید جنون رود

Он грмрў ба ишқ сазад каз камоли шавқ

آن گرمرو به عشق سزد کز کمال شوق

Парвона вааш ба оташи сӯзон дарун равад

پروانه وش به آتش سوزان درون رود

Монад ба санг дар асари оҳи кӯҳкан

ماند به سنگ در اثر آه کوهکن

Гар худ нишони тешааш аз бесутун равад

گر خود نشان تیشه اش از بیستون رود

Тифлон раҳ нишаста ба умеди ҷӯии шер

طفلان ره نشسته به امید جوی شیر

Ориф ба ҷусту ҷӯй май лола гаван равад

عارف به جست و جوی می لاله گون رود

Ҷомии ҳадиси шавқ лабаш гуфт оқибат

جامی حدیث شوق لبش گفت عاقبت

Оре чу ҷом пар шавад аз сар бурун равад

آری چو جام پر شود از سر برون رود