Он тарки шӯхи байн ки чаҳ мастона ме равад

آن ترک شوخ بین که چه مستانه می‌رود

Шаҳрӣ асир карда сӯй хона ме равад

شهری اسیر کرده سوی خانه می‌رود

Ҳар ҷонибӣ ки ҷилваи кунон рӯй май наад

هر جانبی که جلوه‌کنان روی می‌نهد

Бо ӯ ҳазор ошиқ девона ме равад

با او هزار عاشق دیوانه می‌رود

Ҷонами з тан рамед ба савдои хол ӯ

جانم ز تن رمید به سودای خال او

Мурғ аз қафас парид пай дона ме равад

مرغ از قفس پرید پی دانه می‌رود

Аз сабри рафтаи пеш ғамаш мекунам гила

از صبر رفته پیش غمش می‌کنم گله

Бо ошнои ҳикоят бегона ме равад

با آشنا حکایت بیگانه می‌رود

Ҳошо ки шамъ чеҳра фурӯзад миёни ҷамъ

حاشا که شمع چهره فروزد میان جمع

Гар донад ончӣ бо дил парвона ме равад

گر داند آنچه با دل پروانه می‌رود

Зоҳид ба хулди моилу ошиқ ба кӯии дӯст

زاهد به خُلد مایل و عاشق به کوی دوست

Булбул ба боғу ҷғд ба вайрона ме равад

بلبل به باغ و جغد به ویرانه می رود

Ҷомӣ малул шуд зи рафиқони кӯии зуҳд

جامی ملول شد ز رفیقان کوی زهد

Паймони шикаст ва бар сар паймона ме равад

پیمان شکست و بر سر پیمانه می‌رود