Чу масти ман зи хумор шабона бархезад

چو مست من ز خمار شبانه برخیزد

Ҳазор фитнау шӯр аз замона бархезад

هزار فتنه و شور از زمانه برخیزد

Чу тири ҷавр наад бар камони зи майдонаш

چو تیر جور نهد بر کمان ز میدانش

Ҳазор кушта барои нишона бархезад

هزار کشته برای نشانه برخیزد

Нишони ман ба хаёли миён ӯ гуми бод

نشان من به خیال میان او گم باد

Буд хаёли дуе аз миёна бархезад

بود خیال دویی از میانه برخیزد

зи туфи хӯни дилами бас ки нам равад боло

ز تف خون دلم بس که نم رود بالا

Гиёҳи меҳнатам аз бом хона бархезад

گیاه محنتم از بام خانه برخیزد

Буд баҳонаи манъи назораи бурқаъи зулф

بود بهانه منع نظاره برقع زلف

Хуши он замон ки зи пеши ин баҳона бархезад

خوش آن زمان که ز پیش این بهانه برخیزد

Асар намонад зи ман зон нишаст шуълаи оҳ

اثر نماند ز من زان نشست شعله آه

зи хас чу сӯхта шуд кӣ забона бархезад

ز خس چو سوخته شد کی زبانه برخیزد

Гумон мабар ки чу гардад вуҷӯди ҷомии хок

گمان مبر که چو گردد وجود جامی خاک

Ба ҳеҷ бодии азин остона бархезад

به هیچ بادی ازین آستانه برخیزد