Туро чу машктар аз барги ёсамини хезад

تو را چو مشک تر از برگ یاسمین خیزد

Чаҳ фитна каз паии тороҷи ақлу дайни хезад

چه فتنه کز پی تاراج عقل و دین خیزد

Агар дар об фитад акси қаду оризи ту

اگر در آب فتد عکس قد و عارض تو

Ба ҳар замин ки расад сарву ёсамини хезад

به هر زمین که رسد سرو و یاسمین خیزد

зи боғи васл чаҳ сони брхўрм кигар сад бор

ز باغ وصل چه سان برخورم که گر صد بار

Ниҳоли меҳри нишонами дарахти кини хезад

نهال مهر نشانم درخت کین خیزد

Марӣзи ишқ ба кӯии ту то ғубор нашуд

مریض عشق به کوی تو تا غبار نشد

зи заъф тан натавонист каз замини хезад

ز ضعف تن نتوانست کز زمین خیزد

Агар чаҳ ғарқа ба хӯн рафт ошиқи ту ба хок

اگر چه غرقه به خون رفت عاشق تو به خاک

Чу лолаи доғи ҷафои ту бар ҷабини хезад

چو لاله داغ جفای تو بر جبین خیزد

зи шавқи лаъл лабат хост дар дили гармам

ز شوق لعل لبت خاست در دل گرمم

Табӣ ки дар тани мҳрўр аз ангабини хезад

تبی که در تن محرور از انگبین خیزد

Ба базми гул чу саройанд назми ҷомӣ ро

به بزم گل چو سرایند نظم جامی را

зи булбулони ҳамаи гулбонги офарини хезад

ز بلبلان همه گلبانگ آفرین خیزد