зи рашки қадат эй сарви смнбр

ز رشک قدت ای سرو سمنبر

Ба сад пора дилӣ дорад санавбар

به صد پاره دلی دارد صنوبر

Ба боғи хулд агар шох гулӣ ҳаст

به باغ خلد اگر شاخ گلی هست

Ту он шохи гулӣ эй шӯхи дилбар

تو آن شاخ گلی ای شوخ دلبر

Ниҳоли ҳасанӣ ва мо чашм дорем

نهال حسنی و ما چشم داریم

Ки оремат ба оби дида дар бар

که آریمت به آب دیده در بر

Марои киштӣ ва такбирӣ нагуфтӣ

مرا کشتی و تکبیری نگفتی

Чаҳ сангини дил касе аллоҳи Акбар

چه سنگین دل کسی الله اکبر

Кноит зон лаб омад пеши ориф

کنایت زان لب آمد پیش عارف

Шароби слсбилу оби кавсар

شراب سلسبیل و آب کوثر

Нахоҳад рафтани парвонаро шамъ

نخواهد رفتن پروانه را شمع

Азон дар базми худ май сўздши пар

ازان در بزم خود می سوزدش پر

Хушаст аз ёди ту пайвастаи ҷомӣ

خوش است از یاد تو پیوسته جامی

Вале акнӯн ба дидори ту хуштар

ولی اکنون به دیدار تو خوشتر