Ҳалқаи зар то ба гӯшт ҷой кард эй симбр

حلقه زر تا به گوشت جای کرد ای سیمبر

Қоматам чун ҳалқа шуд зини рашку рухсорам чу зар

قامتم چون حلقه شد زین رشک و رخسارم چو زر

Басти заррини ҳалқаи ?ути роҳи халос аз ҳар тараф

بست زرین حلقه ات راه خلاص از هر طرف

Бар дили ман чун баради мискин аз онҷои раҳи бадар

بر دل من چون برد مسکین از آنجا ره بدر

Он чунон аз ҳалқа набӯд гӯши ту ҳаргизи тиҳӣ

آن چنان از حلقه نبود گوش تو هرگز تهی

Аз хаёлаш нест холии чашми арбоби назар

از خیالش نیست خالی چشم ارباب نظر

Зар гирифт аз пухтагии пеши биногваши ту гӯш

زر گرفت از پختگی پیش بناگوش تو گوش

Сими гӯ хомӣ макун зин бешу лоф аз ҳад мабар

سیم گو خامی مکن زین بیش و لاف از حد مبر

То туро зар дидаам аз ҳалқа бар болои сим

تا تو را زر دیده ام از حلقه بر بالای سیم

Сим бар болои зари резами мудом аз чашм тар

سیم بر بالای زر ریزم مدام از چشم تر

Доғ бар рони сегон аз ҳалқа бошад расм ва ту

داغ بر ران سگان از حلقه باشد رسم و تو

наменаҳй аз ҳалқаҳои хеши доғам бар ҷигар

می نهی از حلقه های خویش داغم بر جگر

Назми ҷомиро ба васфи ҳалқаи худ гӯш кун

نظم جامی را به وصف حلقه خود گوش کن

Гарчи набӯд дар хури он ҳалқаи зари ин гуҳар

گرچه نبود در خور آن حلقه زر این گهر