эй зи мишкӣни турраи ?ут бар ҳар дилии банд дигар

ای ز مشکین طره ات بر هر دلی بند دگر

Риштаи ҷонро ба ҳар мӯии ту пайванд дигар

رشته جان را به هر موی تو پیوند دگر

Зулфи ту ёрб чаҳ занҷираст каз савдоӣ ӯ

زلف تو یارب چه زنجیر است کز سودای او

Ҳар замон девона мегардад хирадманд дигар

هر زمان دیوانه می گردد خردمند دگر

Чун раҳад мискини дилам зон ҷаъди хам дар хам ки ҳаст

چون رهد مسکین دلم زان جعد خم در خم که هست

Ҳар хамии сад ҳалқа ва ҳар ҳалқае банд дигар

هر خمی صد حلقه و هر حلقه ای بند دگر

Гар падари хуршеду модар моҳ бошад фии алмисл

گر پدر خورشید و مادر ماه باشد فی المثل

Бар замин ноед ба хӯбӣ чун ту фарзанд дигар

بر زمین ناید به خوبی چون تو فرزند دگر

То самоъи қавл мутриб дод панди ман ҳаким

تا سماع قول مطرب داد پند من حکیم

Хуш намеояд ки дорам гӯш бар панд дигар

خوش نمی آید که دارم گوش بر پند دگر

Мӯҳтасиби савгандам аз медоду вақт гул расед

محتسب سوگندم از می داد و وقت گل رسید

Ваа ки май бояд шикастани бози савганд дигар

وه که می باید شکستن باز سوگند دگر

Дил гирифт аз хонқаҳи ҷомии раҳ майхона пресс

دل گرفت از خانقه جامی ره میخانه پرس

То паии маъшӯқ ва мегирем як чанд дигар

تا پی معشوق و می گیریم یک چند دگر