эй даҳонати зи лабу лаби зи даҳони ширинтар

ای دهانت ز لب و لب ز دهان شیرینتر

Хандаи ширину сухани гуфтан азон ширинтар

خنده شیرین و سخن گفتن ازان شیرینتر

Нарасад бо лаби ту лофи сухани тӯтӣ ро

نرسد با لب تو لاف سخن طوطی را

Гарчи ҳаст аз ҳамаи ширини суханони ширинтар

گرچه هست از همه شیرین سخنان شیرینتر

Дар дили танги лабати ҳамчуи шукр ширин аст

در دل تنگ لبت همچو شکر شیرین است

Лек дар дида хуноба фишон ширинтар

لیک در دیده خونابه فشان شیرینتر

Коми дил гарчи шуд аз шӯри ғами ишқи ту талх

کام دل گرچه شد از شور غم عشق تو تلخ

Ҷони ширини манӣ балки зи ҷони ширинтар

جان شیرین منی بلکه ز جان شیرینتر

Калаки тасвир агар худ бизанӣ қанд буд

کلک تصویر اگر خود بزنی قند بود

Сӯратӣ аз ту кашӣдан натавон ширинтар

صورتی از تو کشیدن نتوان شیرینتر

Нешикар гарчи зи сар то ба қадам ширин аст

نیشکر گرچه ز سر تا به قدم شیرین است

Нест аз қади ту эй сарви равони ширинтар

نیست از قد تو ای سرو روان شیرینتر

Ҷомӣ аз васфи лабатгар ншкибд чаҳ аҷаб

جامی از وصف لبت گر نشکیبد چه عجب

Нукта Эй ноед аз онаш ба даҳони ширинтар

نکته ای ناید از آنش به دهان شیرینتر