Дило зи қайди ҳарифон бехирад бигурез

دلا ز قید حریفان بی‌خرد بگریز

Ту мурғи зиракӣ аз доми дев ва дад бигурез

تو مرغ زیرکی از دام دیو و دد بگریز

Қабули суҳбати некон агар Неи борӣ

قبول صحبت نیکان اگر نیی باری

Яке бакӯшу зи ҳам суҳбатон бад бигурез

یکی بکوش و ز هم‌صحبتان بد بگریز

Басаст зи абҷади ишқ эй писари туро ин ҳарф

بس است ز ابجد عشق ای پسر تو را این حرف

Ки зикр аб макун аз гуфту гӯй ҷад бигурез

که ذکر اب مکن از گفت و گوی جد بگریز

Гурехтани зи ҳасад то ба кӣ зи аҳли сафо

گریختن ز حسد تا به کی ز اهل صفا

Агар сафои дилии дорӣ аз ҳасад бигурез

اگر صفای دلی داری از حسد بگریز

Мада ба роҳати фонии ҳаёти боқӣ ро

مده به راحت فانی حیات باقی را

Ба меҳнати ду се рӯз аз ғам абад бигурез

به محنت دو سه روز از غم ابد بگریز

Чу нест хосиятӣ дар қабулу ради касон

چو نیست خاصیتی در قبول و رد کسان

На бар қабул кун иқболу неи з рад бигурез

نه بر قبول کن اقبال و نی ز رد بگریز

Хамири моя ҳар неку бади туе ҷомӣ

خمیر مایه هر نیک و بد تویی جامی

Халосӣ аз ҳама май боядат з худ бигурез

خلاصی از همه می بایدت ز خود بگریز