Пери шудем ва ба дили доғи ҷавонон ҳануз

پیر شدیم و به دل داغ جوانان هنوز

Монад тан аз кору ҷони толиби ҷонон ҳануз

ماند تن از کار و جان طالب جانان هنوز

Рустаи дандони кушоди рахнаи ҳурмон ва ман

رسته دندان گشاد رخنه حرمان و من

Коми талаб аз лаби танги даҳонон ҳануз

کام طلب از لب تنگ دهانان هنوز

Тан шудаи мӯе ва мӯ гашта сифеду дилам

تن شده مویی و مو گشته سفید و دلم

Мӯяи кунон аз ғами мӯии миёнон ҳануз

مویه کنان از غم موی میانان هنوز

Мурдаи садсоларо муждаи ту ҷон диҳад

مرده صدساله را مژده تو جان دهد

Лаб накушода ба он муждаи расонон ҳануз

لب نگشاده به آن مژده رسانان هنوز

Хоки туами дасти ман кӣ ба рикобат расад

خاک توام دست من کی به رکابت رسد

Гирд ту ноёфта бодънонон ҳануз

گرد تو نایافته بادعنانان هنوز

Лаби зи сухан бастаам ғунча вааш аммо чу хор

لب ز سخن بسته ام غنچه وش اما چو خار

Нашутур риш мананд тиззбонон ҳануз

نشتر ریش منند تیززبانان هنوز

Ҷомӣ агар чаҳ намонад назми туро равнақӣ

جامی اگر چه نماند نظم تو را رونقی

Сухра табъ тавонад сҳрбёнон ҳануз

سخره طبع تواند سحربیانان هنوز