Дилам шуд ҷузви ҷузв аз теғ бе дод ту ва ҳар як

دلم شد جزو جزو از تیغ بی داد تو و هر یک

Буд пайвастаи андӯҳу ғаматро ҷузви лоянфак

بود پیوسته اندوه و غمت را جزو لاینفک

зи ту сарришта корам кашад рӯзӣ ба ҳайронӣ

ز تو سررشته کارم کشد روزی به حیرانی

Дарин даъвӣ надорам ҷузи сари зулфи ту мустамсак

درین دعوی ندارم جز سر زلف تو مستمسک

зи борикии миёнат дар камари сиррии сети лоиФҳм

ز باریکی میانت در کمر سری ست لایفهم

зи пинҳонии даҳонати зери лаби рамзии сети лоидрк

ز پنهانی دهانت زیر لب رمزی ست لایدرک

Чаҳ ғамгар андак андак шуд ғамат бисёр андари дил

چه غم گر اندک اندک شد غمت بسیار اندر دل

Ҳама файз навол туаст агар бисёр агар андак

همه فیض نوال توست اگر بسیار اگر اندک

Макаши якборагӣ бар мо хати нодонӣ эй хоҷа

مکش یکبارگی بر ما خط نادانی ای خواجه

Ки дар кор ҷаҳон гӯлем ва дар ишқ батон зирак

که در کار جهان گولیم و در عشق بتان زیرک

Агар бар торакам сангӣ расад аз посбони ту

اگر بر تارکم سنگی رسد از پاسبان تو

Ба сад таъзим ва ҳурмат дорамаш чун тоҷ бар торак

به صد تعظیم و حرمت دارمش چون تاج بر تارک

Қадаши тӯбо буд ҷомӣ агар бар ёд ӯ фардо

قدش طوبی بود جامی اگر بر یاد او فردا

Кунӣ дар пои тӯбои ҷои Фтўбии сами тӯбои лак

کنی در پای طوبی جا فطوبی ثم طوبی لک