Сар даҳонат ногашта мадрак

سر دهانت ناگشته مدرک

Аҳли яқинро афканда дар шак

اهل یقین را افکنده در شک

Аз рӯй ва зулфат дорам ҳамеша

از روی و زلفت دارم همیشه

Субҳии ҳумоюни шомии муборак

صبحی همایون شامی مبارک

Сад теғи ронии ҳошо ки гардад

صد تیغ رانی حاشا که گردد

Ҳарфи вафоят аз лавҳи дили ҳак

حرف وفایت از لوح دل حک

Бар оби чашмам май хндии оре

بر آب چشمم می خندی آری

Алмзни ибкии волўрди изҳк

المزن یبکی والورد یضحک

Тифлӣу нодон лекин наруста

طفلی و نادان لیکن نرسته

Аз доми ишқати перони зирак

از دام عشقت پیران زیرک

Дай бо сгонт гуфтам казин дар

دی با سگانت گفتم کزین در

Бори иқомат май бандам инак

بار اقامت می بندم اینک

Дил шуд муҷовири онҷо ки ҷомӣ

دل شد مجاور آنجا که جامی

Ҳозои фироқи бинӣу бинк

هذا فراق بینی و بینک