Зад зи ғунчаи бори дигари хайма бар гулзори гул

زد ز غنچه بار دیگر خیمه بر گلزار گل

Дод мисатонро ба ъшртгоаҳи бустони бори гул

داد مستان را به عشرتگاه بستان بار گل

Ғунча ҳар барги тараб каз шавкат дай ме наҳуфт

غنچه هر برگ طرب کز شوکت دی می نهفت

Кард бо боди баҳории як ба як изҳори гул

کرد با باد بهاری یک به یک اظهار گل

Бугсал аз домони мутриби чанг каз мурғони боғ

بگسل از دامان مطرب چنگ کز مرغان باغ

Бар сар ҳар шох дорад мутрибии тайёри гул

بر سر هر شاخ دارد مطربی طیار گل

Ғунчаро дил хӯн шуд аз кам умрии гули турфаи онк

غنچه را دل خون شد از کم عمری گل طرفه آنک

намекунад зон хӯни дили гулгунаи рухсори гул

می کند زان خون دل گلگونه رخسار گل

Зоб софӣ шуд мусаннои шохи гули пргорўор

زآب صافی شد مثنی شاخ گل پرگاروار

Шаклҳои мстдир ангехт зон паргори гул

شکل های مستدیر انگیخت زان پرگار گل

Зомтдоди ҷӯ ба тӯмор мҷдўл монад об

زامتداد جو به طومار مجدول ماند آب

Акси гул дар вай чу бар дебочаи тӯмори гул

عکس گل در وی چو بر دیباچه طومار گل

Рости бозории сети пиндории чаман каз рангу буи

راست بازاری ست پنداری چمن کز رنگ و بوی

Шуд дар он бозори ҳам саббоғ ва ҳам аттори гул

شد در آن بازار هم صباغ و هم عطار گل

Дар тамоюли монда бар шохи змрдгўни зи бод

در تمایل مانده بر شاخ زمردگون ز باد

Ҳамчуи чатри лаъли султони фалаки миқдори гул

همچو چتر لعل سلطان فلک مقدار گل

Хомаи ҷомӣ ки шуд дар васфи гул чун хори тез

خامه جامی که شد در وصف گل چون خار تیز

Хост зон сад маънии рангини чунон каз хори гул

خاست زان صد معنی رنگین چنان کز خار گل