Зор май нолам ва кас нест ки гуяд ҳолам

زار می نالم و کس نیست که گوید حالم

Пеши он моҳ ки аз даврӣ ӯ май нолам

پیش آن ماه که از دوری او می نالم

Пой ҳар ҷо наад он сарв кунам рӯз ба чашм

پای هر جا نهد آن سرو کنم روز به چشم

Чун шавад шаби рӯму дида бар онҷои молам

چون شود شب روم و دیده بر آنجا مالم

Ғунчаи гӯ ноз макун ҳар даму гул низ ки ман

غنچه گو ناز مکن هر دم و گل نیز که من

Булбули боғи туами вази ҳамаи фориғи болам

بلبل باغ توام وز همه فارغ بالم

Ҳаст ҳар барги гулӣ бе ту марои доғи дилӣ

هست هر برگ گلی بی تو مرا داغ دلی

Ваа ки боғу чаман оташкада шуд имсолам

وه که باغ و چمن آتشکده شد امسالم

Он ду рух дар назар аз мӯии миён ҳеҷ магӯ

آن دو رخ در نظر از موی میان هیچ مگو

Зонка ин нуктаи дақиқ ва ман мискини лолам

زانکه این نکته دقیق و من مسکین لالم

Қуръа васл задам ёри зи рух парда фиканд

قرعه وصل زدم یار ز رخ پرده فکند

Ллаҳи алҳмд ки баси хуби баромади фолам

لله الحمد که بس خوب برآمد فالم

Лутф ӯ гуфт камӣни бандаи мое ҷомӣ

لطف او گفت کمین بنده مایی جامی

Рафт бар чархи барин кавкабаи иқболам

رفت بر چرخ برین کوکبه اقبالم