Надорам вақти гули тоқат ки бе ту рӯй гули байнам

ندارم وقت گل طاقت که بی تو روی گل بینم

Ҳамаи домон гул чинанд ва ман домони зи гули чинам

همه دامان گل چینند و من دامان ز گل چینم

Нишаста дӯстон дар пои гули ман ҳам ҳавас дорам

نشسته دوستان در پای گل من هم هوس دارم

Ки дар пои гулии бншонмти пеш ту биншинам

که در پای گلی بنشانمت پیش تو بنشینم

Ҳамеи рўбм ба мижгони роҳ ту бошад ҳавохоҳӣ

همی روبم به مژگان راه تو باشد هواخواهی

Пас аз хоби аҷали зин хок созад хишти болинам

پس از خواب اجل زین خاک سازد خشت بالینم

Закоти ҳасан худ гӯйанд май бахше ба мискинон

زکات حسن خود گویند می بخشی به مسکینان

Бибахшо андакии ҷоно ки ман бисёр мискинам

ببخشا اندکی جانا که من بسیار مسکینم

Чу мурғи ним бсмл май тпм аз шавқи теғи ту

چو مرغ نیم بسمل می طپم از شوق تیغ تو

Худоро дасти раҳмати бргшо аз баҳри таскинам

خدا را دست رحمت برگشا از بهر تسکینم

Марои ҷузи ишқу расвоӣу қлошӣ наме бояд

مرا جز عشق و رسوایی و قلاشی نمی باید

Рӯ эй носеҳ ту мебош ончӣ май хоҳӣ ки ман инам

رو ای ناصح تو می باش آنچه می خواهی که من اینم

Магӯ шарҳи сиришк худ макун дар ҳар ғазали ҷомӣ

مگو شرح سرشک خود مکن در هر غزل جامی

Казин хуноба дорад ранги маъниҳои рангинам

کزین خونابه دارد رنگ معنی های رنگینم