Нафас аз даруну деви з берун занад раҳам

نفس از درون و دیو ز بیرون زند رهم

Аз макри ин ду раҳзани пурҳила чун раҳам

از مکر این دو رهزن پرحیله چون رهم

Дорам ҷаҳони ҷаҳони гунаҳ эй шарм рӯй ман

دارم جهان جهان گنه ای شرم روی من

Чун рӯй азин ҷаҳон ба ҷаҳон дигар нуҳум

چون روی ازین جهان به جهان دگر نهم

Афтодаам ба чоҳи ҳавоу ҳавас ки рост

افتاده ام به چاه هوا و هوس که راست

Ҳабли ҳидоятӣ ки براردи азин чаҳам

حبل هدایتی که برآرد ازین چهم

Ҷомаи зи ғам кабӯд кунам чун наме расад

جامه ز غم کبود کنم چون نمی رسد

Ҷузи нили маъсияти зи хами сибғаи аллоҳам

جز نیل معصیت ز خم صبغة اللهم

Гар бар дилами зи доғи надомати аломатии сет

گر بر دلم ز داغ ندامت علامتی ست

Кӯи гиряи шабонау оҳи саҳаргаҳам

کو گریه شبانه و آه سحرگهم

Ёрони ду асбаи озими малик яқин шуданд

یاران دو اسبه عازم ملک یقین شدند

То кӣ Аннани ақл ба дасти гумони даҳум

تا کی عنان عقل به دست گمان دهم

Аз ман мапурс нуктаи ирфон ки ҷоҳилам

از من مپرس نکته عرفان که جاهلم

Бо ман магӯӣ қиссаи алвон ки акмҳм

با من مگوی قصه الوان که اکمهم

Бо халқи лофи тавбау дил бар гунаҳи Миср

با خلق لاف توبه و دل بر گنه مصر

Каси пай наме барад ки бад-ӣни гӯнаи гмрҳм

کس پی نمی برد که بدین گونه گمرهم

Ҷомӣ мабош ғофил азон роздон ки гуфт

جامی مباش غافل ازان رازدان که گفت

Аз ҷумлаи розҳои ниҳони ту огаҳам

از جمله رازهای نهان تو آگهم