Ҳар чанд ту шоҳ ва мо гадоӣам

هر چند تو شاه و ما گداییم

Домани мФшон ки мбтлоиим

دامن مفشان که مبتلاییم

То доғи ғуломӣ ту дорем

تا داغ غلامی تو داریم

Ҳар ҷо ки рӯем подшоиим

هر جا که رویم پادشاییم

Ҳар ҷои ?илами ту мард дардем

هر جا الم تو مرد دردیم

Ҳар ҷои қадами ту хок пойем

هر جا قدم تو خاک پاییم

Дарбаста ба рӯй ину онем

دربسته به روی این و آنیم

Бинишаста ба гӯшаи блоиим

بنشسته به گوشه بلاییم

Гуҳи нукта ишқ ме нависем

گه نکته عشق می نویسیم

Гуҳи нағма дард ме саройем

گه نغمه درد می سراییم

Буданд назорагии басӣ лек

بودند نظارگی بسی لیک

Он кас ки туро шинохт моием

آن کس که تو را شناخت ماییم

Аз тавқи сегон мадори маҳрӯм

از طوق سگان مدار محروم

Гар халъати хосро ншоиим

گر خلعت خاص را نشاییم

Гар лутф кунӣ ба он дареғем

گر لطف کنی به آن دریغیم

Вар ҷавр кунӣ ба он сзоиим

ور جور کنی به آن سزاییم

Бе мо гуфтӣ ки дар чаҳ корӣ

بی ما گفتی که در چه کاری

Кас бе ту мабод дар дъоиим

کس بی تو مباد در دعاییم

Ҷомӣ ба ҷафоу ҷаври хуи гир

جامی به جفا و جور خو گیر

Доне ки на дар хури вФоиим

دانی که نه در خور وفاییم