Умрии сети дил ба меҳру вафои ту баста ем

عمری ست دل به مهر و وفای تو بسته ایم

Пайванд бо ту карда ва аз худ гусаста ем

پیوند با تو کرده و از خود گسسته ایم

Зӯҳҳоду хулди насяу авбошу айши нақд

زهاد و خلد نسیه و اوباش و عیش نقد

Мо худ ба давлати ғамат аз ҳар ду руста ем

ما خود به دولت غمت از هر دو رسته ایم

Моро чу дар ҳарими висоли ту роҳ нест

ما را چو در حریم وصال تو راه نیست

Дили пари умед бар сар роҳат нишаста ем

دل پر امید بر سر راهت نشسته ایم

Бо худ хаёли орзӯеи баста ҳар касе

با خود خیال آرزویی بسته هر کسی

Мо дида аз ду оламу дил дар ту баста ем

ما دیده از دو عالم و دل در تو بسته ایم

Бас хаста хотирем зи бедоди ту вале

بس خسته خاطریم ز بیداد تو ولی

Ҳаргизи дилат ба теғ шикоят нахаста ем

هرگز دلت به تیغ شکایت نخسته ایم

Чун суфиён ки нукта тавҳид бишинаванд

چون صوفیان که نکته توحید بشنوند

Ҳар ҷои гузаштаи зикри ту аз ҷой ҷуста ем

هر جا گذشته ذکر تو از جای جسته ایم

Гуфтам шикастае дили ҷомӣ ба ишва гуфт

گفتم شکسته ای دل جامی به عشوه گفت

Охир чаҳ шуд на ҷоми мурассаъ шикаста ем

آخر چه شد نه جام مرصع شکسته ایم