Танги дили монда ба фикри даҳани танги туам

تنگ دل مانده به فکر دهن تنگ توام

Санг бар синаи занон аз дил чун санги туам

سنگ بر سینه زنان از دل چون سنگ توام

Доштами ҳасани анояти зи рахти чашм вале

داشتم حسن عنایت ز رخت چشم ولی

Танагӣ айш расед аз даҳани танги туам

تنگی عیش رسید از دهن تنگ توام

Гар шудам лолаи сифати ғарқа ба хӯн айб макун

گر شدم لاله صفت غرقه به خون عیب مکن

Ки бад-ӣни гӯнаи зи шавқи рухи гулранги туам

که بدین گونه ز شوق رخ گلرنگ توام

Гоҳи ҷанги оштӣу оштӣати хунрезии сет

گاه جنگ آشتی و آشتیت خونریزی ست

Куштаи оштӣу сӯхтаи ҷанги туам

کشته آشتی و سوخته جنگ توام

Аз хати он чеҳраи мёроӣ ки сдгўнаҳи сафо

از خط آن چهره میارای که صدگونه صفا

намедиҳад рӯй зи ойӣна бе ранги туам

می دهد روی ز آیینه بی رنگ توام

Манам он булбули шӯрида ки аз гулшани қудс

منم آن بلبل شوریده که از گلشن قدس

Рӯй дар боғ ҷаҳон карда ба оҳанги туам

روی در باغ جهان کرده به آهنگ توام

Тор чангӣ шудам аз заъф чу ҷомӣ ва ҳануз

تار چنگی شدم از ضعف چو جامی و هنوز

Нест мумкин ки халосӣ буд аз чанги туам

نیست ممکن که خلاصی بود از چنگ توام