эй дилам аз ту ғарқи хӯни дидаи ашкбори ҳам

ای دلم از تو غرق خون دیده اشکبار هم

Бе ту зи ашки лолаи гавани чеҳраи пару канори ҳам

بی تو ز اشک لاله گون چهره پر و کنار هم

Ваъда омадани мадаи ғуссаи ҳиҷри баси маро

وعده آمدن مده غصه هجر بس مرا

Бар сари он фузун макун меҳнати интизори ҳам

بر سر آن فزون مکن محنت انتظار هم

Тоб наёвард танатгар на паии либоси ту

تاب نیاورد تنت گر نه پی لباس تو

Риштаи ҷони бедилон пуд кунанду тори ҳам

رشته جان بیدلان پود کنند و تار هم

Гар буд аз гаронем бори дилии саги ту ро

گر بود از گرانیم بار دلی سنگ تو را

Бор бабандам аз дарат балки азин диёри ҳам

بار ببندم از درت بلکه ازین دیار هم

Домани нози барзадии вази сари кӯи баромадӣ

دامن ناز برزدی وز سر کو برآمدی

Офати рӯз ман шудӣ фитнаи рӯзгори ҳам

آفت روز من شدی فتنه روزگار هم

Чанд ба хок раҳ фитад сояи сарви саркашат

چند به خاک ره فتد سایه سرو سرکشت

Соя раҳматӣ фикан бар ман хоксори ҳам

سایه رحمتی فکن بر من خاکسار هم

Боғу баҳори булбулони ҷилва сӯсанасту гул

باغ و بهار بلبلان جلوه سوسن است و گل

Ҷомии дили рамидаро боғи туе баҳори ҳам

جامی دل رمیده را باغ تویی بهار هم