Хоҳад танами зи оташи дили сӯхти хонаи ҳам

خواهد تنم ز آتش دل سوخت خانه هم

Инак расед дӯд ба равзани забонаи ҳам

اینک رسید دود به روزن زبانه هم

Дар синаи акси оризу хол ту дид дил

در سینه عکس عارض و خال تو دید دل

Мурғ об ёфт дар қафаси тангу донаи ҳам

مرغ آب یافت در قفس تنگ و دانه هم

Зинсон ки гашт хонаам аз оби дидаи пар

زینسان که گشت خانه ام از آب دیده پر

Сайлоби хӯн бурун равад аз остонаи ҳам

سیلاب خون برون رود از آستانه هم

Дар кӯй ту намонад зи мо ҷузи фасона Эй

در کوی تو نماند ز ما جز فسانه ای

Тарсам ки аз миён баравад ин фасонаи ҳам

ترسم که از میان برود این فسانه هم

Сӯии ту раҳ намонад маро бебаҳона Эй

سوی تو ره نماند مرا بی بهانه ای

Вои ман он замон ки намонад баҳонаи ҳам

وای من آن زمان که نماند بهانه هم

Гардии нишона буд бар он остони зи мо

گردی نشانه بود بر آن آستان ز ما

Дардо ки баради боди сабои он нишонаи ҳам

دردا که برد باد صبا آن نشانه هم

Ҷомӣ ба пеши зулф ва Рахш ёфт зон ду лаб

جامی به پیش زلف و رخش یافت زان دو لب

Завқи сабӯҳу лиззати шурби шабонаи ҳам

ذوق صبوح و لذت شرب شبانه هم