Хаёлӣ буд ёрб дӯш ё дар хоб ме дидам
خیالی بود یارب دوش یا در خواب میدیدم
Ки рӯйиш дар назар бар кафи шароб ноб ме дидам
که رویش در نظر بر کف شراب ناب میدیدم
Ба эксир саодат ёфтам охири биҳамдиллоҳ
به اکسیر سعادت یافتم آخر بحمدالله
Висолашро ки ҳамчун кимиё ноёб ме дидам
وصالش را که همچون کیمیا نایاب میدیدم
Чаҳ ҳоҷат буд шамъ афрӯхтан дар базм ӯ ёрб
چه حاجت بود شمع افروختن در بزم او یارب
Чу аз акси Рахши олами ҳама маҳтоб ме дидам
چو از عکس رخش عالم همه مهتاب میدیدم
Ба доғи ноМуродии ҷону дил май сӯхти душман ро
به داغ نامرادی جان و دل میسوخت دشمن را
Чу худро бар муроди хотир аҳбоб ме дидам
چو خود را بر مراد خاطر احباب میدیدم
Басӣ бар хоки судами пеши пои соқӣ аз мастӣ
بسی بر خاک سودم پیش پای ساقی از مستی
Сиррии каши саҷдаи гуҳ дар гӯша миҳроб ме дидам
سری کش سجدهگه در گوشهٔ محراب میدیدم
Ба оби зиндагии паии баради зоқболи висол ӯ
به آب زندگی پی برد زاقبال وصال او
Дилӣ каз оташи маҳҷӯряш дар тоб ме дидам
دلی کز آتش مهجوریش در تاب میدیدم
Ҷаҳонии ҷон ҳаме доданд баҳри ҷуръае аммо
جهانی جان همیدادند بهر جرعهای اما
зи ҷомаши ҷомии лаби ташнаро сероб ме дидам
ز جامش جامی لبتشنه را سیراب میدیدم