Басӣ сӯзанд азон шамъи дили афрӯзӣ ки ман дорам

بسی سوزند ازان شمع دل افروزی که من دارم

Вале таассур дигар дорад ин сӯзӣ ки ман дорам

ولی تاثر دیگر دارد این سوزی که من دارم

Магари рӯзи туро шаби созам аз беМеҳрӣ эй гардун

مگر روز تو را شب سازم از بی مهری ای گردون

Ки бе он маи зи шаб кам нест ин рӯзӣ ки ман дорам

که بی آن مه ز شب کم نیست این روزی که من دارم

Чаҳ ранҷоанд табибам чун буд сад дардро марҳам

چه رنجاند طبیبم چون بود صد درد را مرهم

зи ту дар сина ҳар пайкони длдўзӣ ки ман дорам

ز تو در سینه هر پیکان دلدوزی که من دارم

Чаҳ ғам дорам зи торикии шабҳо дар даруни ҷон

چه غم دارم ز تاریکی شبها در درون جان

бад-инсон офтоби олами афрӯзӣ ки ман дорам

بدینسان آفتاب عالم افروزی که من دارم

Шудам фирӯз бар васлат ба рағми чархи фирӯза

شدم فیروز بر وصلت به رغم چرخ فیروزه

Ки дорад дар ҷаҳони ин бахти фирӯзӣ ки ман дорам

که دارد در جهان این بخت فیروزی که من دارم

Ману ғамҳои рӯзафзӯни ту каз шодӣу ъушрат

من و غم های روزافزون تو کز شادی و عشرت

намеосоед ин ҷони ғами андӯзӣ ки ман дорам

نمی آساید این جان غم اندوزی که من دارم

Шуд имшаби хоби ваҳшии роми ман афғон макун ҷомӣ

شد امشب خواب وحشی رام من افغان مکن جامی

Мабодо Ром кунад мурғи нави омӯзӣ ки ман дорам

مبادا رم کند مرغ نو آموزی که من دارم