Ҷудои зи лолаи рухи худ баҳорро чаҳ кунам

جدا ز لاله رخ خود بهار را چه کنم

Ҳазор доғ ба дили лолаи зорро чаҳ кунам

هزار داغ به دل لاله زار را چه کنم

зи хӯни дидаи канорам параст бе лаби ёр

ز خون دیده کنارم پر است بی لب یار

Канори кишту лаби ҷӯйборро чаҳ кунам

کنار کشت و لب جویبار را چه کنم

Гирифтам онкӣ кунам дидаро ба гули машғӯл

گرفتم آنکه کنم دیده را به گل مشغول

Даруни ҷону дили ин хори хорро чаҳ кунам

درون جان و دل این خار خار را چه کنم

Ба тўФи боғи ғами рӯзро барам берун

به طوف باغ غم روز را برم بیرون

Балоу меҳнати шабҳои торро чаҳ кунам

بلا و محنت شبهای تار را چه کنم

Ғуборӣ аз раҳи он мшкбў ғизол расед

غباری از ره آن مشکبو غزال رسید

Ба ҷузи абири кафани он ғуборро чаҳ кунам

به جز عبیر کفن آن غبار را چه کنم

Шикофи синаи тавонам ки бандам аз марҳам

شکاف سینه توانم که بندم از مرهم

Таровуши мижаи ашкборро чаҳ кунам

تراوش مژه اشکبار را چه کنم

Малулам аз ду ҷаҳон беҷамол ӯ ҷомӣ

ملولم از دو جهان بی جمال او جامی

Чу ёр нест ба дасти ин диёрро чаҳ кунам

چو یار نیست به دست این دیار را چه کنم