Ғами рухам зард мекунад чаҳ кунам

غم رخم زرد می کند چه کنم

Нафасам сард мекунад чаҳ кунам

نفسم سرد می کند چه کنم

Ҳамчуи ахтари шарораи оҳи маро

همچو اختر شراره آه مرا

Осмон гирд мекунад чаҳ кунам

آسمان گرد می کند چه کنم

Шуд танами хоку тунди боди фироқ

شد تنم خاک و تند باد فراق

Хокро гирд мекунад чаҳ кунам

خاک را گرد می کند چه کنم

намедиҳад ҷони дилами зи мастии ишқ

می دهد جان دلم ز مستی عشق

намеҷавонмард мекунад чаҳ кунам

می جوانمرد می کند چه کنم

Май кашами дардноки нолаи зи дил

می کشم دردناک ناله ز دل

Дили ман дард мекунад чаҳ кунам

دل من درد می کند چه کنم

Бо дилами даври чарх ҳар чаҳ зи ҷавр

با دلم دور چرخ هر چه ز جور

наметавон кард мекунад чаҳ кунам

می توان کرد می کند چه کنم

Ёр фардасту бандаи ҷомӣ ро

یار فرد است و بنده جامی را

Аз ҷаҳон фард мекунад чаҳ кунам

از جهان فرد می کند چه کنم