Зулфи ту умр мост ме гӯям

زلف تو عمر ماست می گویم

Ин сухан ъмрҳост ме гӯям

این سخن عمرهاست می گویم

Баҳри ҷону дили он ду рухсора

بهر جان و دل آن دو رخساره

Гӯна гӯна балост ме гӯям

گونه گونه بلاست می گویم

Хат ту гуфтаанд машки хато

خط تو گفته اند مشک خطا

Ин ҳикоят хатост ме гӯям

این حکایت خطاست می گویم

Манъ то кӣ зи носазои рақиб

منع تا کی ز ناسزای رقیب

Ончӣ ӯро сазост ме гӯям

آنچه او را سزاست می گویم

Дар вафои ту рост чун алифем

در وفای تو راست چون الفیم

Ба вафоят ки рост ме гӯям

به وفایت که راست می گویم

Май барии номи ним лаҳзаи фироқ

می بری نام نیم لحظه فراق

Тоқати он ки рост ме гӯям

طاقت آن که راست می گویم

Бо ҳадиси лаби ту ҷомӣ ро

با حدیث لب تو جامی را

Мурғ ширин навост ме гӯям

مرغ شیرین نواست می گویم