Биё эй ашк то бар рӯзгор хештан гарем

بیا ای اشک تا بر روزگار خویشتن گریم

Чу шамъ аз меҳнати шабҳои тор хештан гарем

چو شمع از محنت شبهای تار خویشتن گریم

Надорам меҳрбонӣ то кунад бар ҳоли ман гиря

ندارم مهربانی تا کند بر حال من گریه

Ҳамон беҳтар ки худ бар ҳоли зор хештан гарем

همان بهتر که خود بر حال زار خویشتن گریم

Марои ҳам дар ғарибии шӯхи чашмии офат ҷон шуд

مرا هم در غریبی شوخ چشمی آفت جان شد

Нагӯйӣ каз ғами ёру диёр хештан гарем

نگویی کز غم یار و دیار خویشتن گریم

Набошад дар баҳорони давр аз абри чамани гиря

نباشد در بهاران دور از ابر چمن گریه

Ман он абрам ки давр аз навбаҳор хештан гарем

من آن ابرم که دور از نوبهار خویشتن گریم

Мадад фармо ба хӯн эй дил ки дар чашмам намонад обӣ

مدد فرما به خون ای دل که در چشمم نماند آبی

Ки хоҳам имшаб аз ҳиҷрони ёр хештан гарем

که خواهم امشب از هجران یار خویشتن گریم

зи ҳиҷрон буд гиряи пештар аз ваъдаи васлат

ز هجران بود گریه پیشتر از وعده وصلت

Кунун аз дарду доғи интизор хештан гарем

کنون از درد و داغ انتظار خویشتن گریم

Магӯ ҷомӣ нишоед гиря аз бедоди мҳрўён

مگو جامی نشاید گریه از بیداد مهرویان

Ки ман чандини зи бахти хоксор хештан гарем

که من چندین ز بخت خاکسار خویشتن گریم