Он кони ҳасан буд ва набӯд аз ҷаҳони нишон

آن کان حسن بود و نبود از جهان نشان

Ва алони ани урфати алии мо алайҳи кон

و الآن ان عرفت علی ما علیه کان

Аъдоди куну касрати сӯрати намойишии сет

اعداد کون و کثرت صورت نمایشی ست

Фолкли воҳиди итҷлии бакули шан

فالکل واحد یتجلی بکل شان

Нурии сет маҳз карда ба авсофи худ зуҳӯр

نوری ست محض کرده به اوصاف خود ظهور

Номи танаввуъоти зуҳӯраш буд ҷаҳон

نام تنوعات ظهورش بود جهان

Ҳар чанд дар ниҳон ва аён нест ғайр ӯ

هر چند در نهان و عیان نیست غیر او

Фии ҳади зота на ниҳонасту неи аён

فی حد ذاته نه نهان است و نی عیان

Фоиз буд ба ҷӯад бар аъёни инсу ҷин

فایض بود به جود بر اعیان انس و جن

Сорӣ буд зи лутф дар атвори ҷисму ҷон

ساری بود ز لطف در اطوار جسم و جان

Доно ба ҳар басирату бино ба ҳар басар

دانا به هر بصیرت و بینا به هر بصر

Гуё ба ҳар забону тавоно ба ҳар тавон

گویا به هر زبان و توانا به هر توان

Ҷомӣ кашида дори забонро ки сари ишқ

جامی کشیده دار زبان را که سر عشق

Рамзии сет кас магӯӣу ҳадисии сети каси мадон

رمزی ست کس مگوی و حدیثی ست کس مدان