Маро то кӣ зи куштани бим кардан

مرا تا کی ز کشتن بیم کردن

Хушо пеши ту ҷони таслим кардан

خوشا پیش تو جان تسلیم کردن

Муаллим чун ту шухиро надонист

معلم چون تو شوخی را ندانست

Ба ҷузи дарси ҷафои таълим кардан

به جز درس جفا تعلیم کردن

Даҳонати сар ғайб омад миён низ

دهانت سر غیب آمد میان نیز

Хирадро кӣ тавон тафҳим кардан

خرد را کی توان تفهیم کردن

Гирифт аз шаш ҷиҳати ишқ ту хоҳад

گرفت از شش جهت عشق تو خواهد

Марои расвои ҳафт иқлӣм кардан

مرا رسوای هفت اقلیم کردن

Съодтмндии моҳи рахт ро

سعادتمندی ماه رخت را

Ҷудо бояд яке тақвим кардан

جدا باید یکی تقویم کردن

Баҳоии васл агар хоҳии зи дида

بهای وصل اگر خواهی ز دیده

Тавон рӯй замини пари сим кардан

توان روی زمین پر سیم کردن

Магӯ ҷомӣ камаст аз хаси дарин роҳ

مگو جامی کم است از خس درین راه

Хасиро то кӣ ин таъзим кардан

خسی را تا کی این تعظیم کردن